「尪去你來」 夫疑妻門口擺水果偷情

更新日期:2010/04/23 13:09
簡大程　

宜蘭警方日前處理一起家暴案，發現一名婦人長期被毆打，聲請家暴令，但施暴的丈夫聲稱，妻子趁他不在家時，在大門口桌上擺放4種水果，企圖「討客兄」，因為這4種水果放一起，台語諧音是「尪去做你來」，就是丈夫出門了，外面男人儘管放心來，但這說法，法官認為太離譜，不採信，判家暴令聲請獲准。

水果攤上頭的水果琳琅滿目通通有，人家說鳳梨代表「旺來」，水果用台語唸的俗語還真不少，不過如果把紅柿、棗子、李子、梨子這4種水果放在一起，會有什麼意思呢？

記者：「有沒有聽過尪去做你來這句話，有沒有聽過這句話？」水果攤老闆：「有，有聽過。」

水果攤老闆說，「棗子、李子、梨子」合在一起台語念，帶有負面的涵意；宜蘭就有一名男子，因為常常外出工作不在家，他懷疑妻子趁他出門時，在門口擺放「紅柿、棗子、李子、梨子」4種水果「討客兄」，因為這4種擺在一起，台語諧音很有趣，紅柿就是「尪去」；棗子就是「作」；李子，是指「你」；梨子就是「來」，合起來唸就是「尪去做你來」，意思是，老公出門了，外面的男人儘管放心來，所以男子說他才會打人。

楊小姐：「他就胡說八道，根本就沒有跟別人怎麼樣，他連續毆打我好多次，有一次，他還把我脫光衣服，我要逃出來的時候，還割腕自殺，他還說沒關係啊。」

被施暴的楊姓婦人很委屈，說根本沒有放水果的事，丈夫常常毆打她，還刻意讓她「洗門風」，讓她身心俱創，就連鄰居也看不下去，趕快報警處理。警方：「沒有擺這些東西，這些只是婦人先生，為了對老婆施以凌虐的藉口而已。」

院方聽到丈夫供稱的水果偷情論，覺得太誇張，懷疑是他憑空想像杜撰，但施暴是事實，聲請保護令獲准，楊姓婦人總算可以從暴力陰影中，脫離魔掌。

........文章來源：按這裡

---